Französischer Informatikwortschatz

Auch in Frankreich wird programmiert, mitunter sogar ganz hervorragende Sachen (Dailymotion, Deezer, Symfony-Framework, …). Hingegen werden englische Fachausdrücke in französischen Texten nicht gern gesehen (zumindest offiziell). Und überraschenderweise scheinen sich viele Franzosen daran zu halten. Weil ich mitreden können will, habe ich mir eine Technik-Vokabelliste aufgebaut: Admin SysSysadminBaliseTag (bspw. in XML)Barre latéralSidebarBase de donnéesDatenbankBloc-notesNotepad (Microsoft)BoucleSchleife […]

Eigene Website endlich «gesoftlauncht»

Seit Anfang Dezember 2010 arbeite ich nun schon als Selbständigerwerbender, und jetzt erst, 5 Monate später, schalte ich meine Website auf. Mir ist es in diesem Zusammenhang sehr wichtig zu betonen, dass ich für Kunden in der Regel nicht ganz so langsam arbeite. Es ist aber auch Vieles gegangen in der Zwischenzeit. Im Büro an […]